Ninth Circuit Awards Litigation Costs Paid by Third Party