How the IRS will treat misdirected tax refunds