Congressional report criticizes contractor used by IRS during pandemic