It’s no joke: Being nice is among this attorney’s top ways to deal with the IRS