Advisory panel urges sustained IRS funding, expanded AI, tax simplification